●意外な発見
昨日まで新宿で英語による技術トレーニングを受けていたわけで。
まぁ、三日間のうち、日本語は休憩等連絡のアナウンス、だけ。
…それ以外全部、英語。English。('A`)
ジョークから何から全部、ぜーんぶ英語ですよ。
マジでキツかったですわ…。
knoppixも疲れるけどそれ以上に疲れたですわ。
でも、面白い事が聞けたと言うか発見できたのは良かった。
それは、発音。
ATA、と書かれれば、誰でもPC用語だとわかる。
では発音は？
日本では「エーティーエー」。
もちろん、英語でも「エーティーエー」だ。
では、「SATA」は？
日本では一般的には「Serial ATA」、すなわち「シリアルエーティーエー」だ。
これは英語でも同じなんだろうな…っと思ったら違ったわけで。
正解は…「サータ」。
発音的には「Third」の「θ∂:」に「ta」。
非常に興味深いお話しだったが…
玄人ぶってアキバで使おうもんなら、「(ﾟДﾟ)ﾊｧ?」で終わるので要注意。
…誰も使わないか。
